ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Браки в муниципалитете Арадиппу заключаются в соответствии с положениями «Закона о браке 2003 года», L. 104 (I) / 2003.
В муниципалитете Арадиппу Брак заключается брачным офицером, который может быть мэром, вице-мэром или любым членом муниципального совета, уполномоченным мэром в письменной форме для этой цели, а также любым лицом, назначенным министром внутренних дел для исполнения этого закона.
Чтобы брак был действительным в соответствии с положениями вышеуказанного закона, он также должен соответствовать следующим условиям:
- Брак заключается по свободному согласию обоих лиц.
- Ни один из двух вовлеченных лиц не должен состоять в браке.
- Оба лица должны быть старше 18 лет, если не предусмотрены особые условия, установленные законом.
Заявление о браке и сопроводительные документы
Лица, желающие заключить брак, должны явиться в Брачное бюро муниципалитета Арадиппу и подать подписанное ими заявление, называемое “заявление о намерении вступить в брак”. Заявление выражает их желание вступить в брак и содержит их данные. Наряду с заявлением о предполагаемом браке они также должны представить оригиналы документов, которые требуются для подтверждения, которое они делают вместе с вышеупомянутым заявлением. Документы, которые требуются для каждого из заявителей, следующие:
А. Для граждан Кипра
- Официальный документ, удостоверяющий его личность, например I.D. карта или паспорт.
- Свидетельство о его семейном положении, то есть официальное свидетельство, которое указывает, что он/она не связан другим браком и он/она может свободно вступать в брак. Такими документами могут быть:
- Если он/она не состоит в браке, необходимо предоставить справку, подтверждающую его/ее статус.
- Если он/она ранее был женат, но развелся, то необходимо предоставить оригинал свидетельства, должным образом подписанный и проштампованный Секретарем суда по семейным делам, в котором говорится, что развод окончательный и не подлежит отмене.
- Свидетельство о смерти супруга, если он/она был женат, но его/ее супруга умерла.
- Копия письменных показаний под присягой в любом суде Республики Кипр от каждого лица с указанием своего нынешнего семейного положения, то есть того, что он/она не женат, разведен или вдовец, и имя человека, на котором он/она желает жениться. В случае развода или смерти супруга он/она должен заявить, что после развода или смерти супруга другого брака не было. Оригинал должен храниться в Регистре браков и действителен в течение одного месяца со дня выдачи.
Если брачный офицер сомневается в точности или действительности представленных документов, он может отказать в заключении брака. В качестве альтернативы, в таком случае офицер может потребовать предъявить справку из регистратора брака, подтверждающую, что данное лицо не состояло в браке в Республике Кипр в соответствии с «Законом о браке 2003 года», или что он/она не зарегистрировали религиозный брак в указанный период. Свидетельство регистратора брака действует 2 месяца со дня выдачи.
Также, исходя из положений других законодательных актов, рекомендуется принести Сертификат о контроле талассемии.
Б. Для иностранных граждан
- Действительный паспорт
- Копия свидетельства о рождении, переведенная на английский или греческий язык из официального органа его / ее страны или из пресс-службы и информационного бюро Республики Кипр.
- Свидетельство о семейном положении, то есть, не состоит ли он/она в браке, разведенном или вдовом, выданное официальным органом его/ее страны.
- Вышеупомянутый сертификат действителен в течение 3 месяцев с даты выдачи и должен быть переведен на греческий или английский язык. Перевод может быть выполнен пресс-службой и информационным бюро Кипра или официальным органом его/ее страны.
- Оригинал справки о семейном положении и официальный перевод следует подавать вместе.
- Также следует легализовать справку о семейном положении. Лучшая форма легализации — проставление апостиля, если их страна подписала «Гаагскую конвенцию от 5 октября 1961 года, отменяющую требование легализации иностранных государственных документов». В противном случае потребуется, чтобы он / она обратились к официальному органу своей страны для необходимой легализации.
- Оригинал письменных показаний под присягой в любом суде Республики Кипр каждым лицом с указанием своего нынешнего семейного положения, то есть того, что он / она не женат, разведен или вдовец, и имя человека, на котором он / она желает жениться. В случае развода или смерти супруга он / она должен заявить, что после развода или смерти супруга другого брака не было. Аффидевит действителен в течение одного месяца со дня выдачи.
- Оригинал документа о разводе в случае разведенного лица, в котором указано, что развод окончательный и безотзывный, должным образом подписанный, проштампованный и официально переведенный на греческий или английский язык пресс-службой и информационным бюро Кипра или официальным органом его/ее страны. Оригинал документа о разводе и официальный перевод следует подавать вместе.
- Свидетельство о смерти супруга в случае, если он/она был женат, но их супруг умер. Свидетельство должно быть официально переведено на греческий или английский либо в Управлении печати и информации Кипра, либо в официальном органе его/ее страны. Оригинал документа и официальный перевод должны быть представлены вместе.
Ложные заявления
В соответствии со статьей 34 «Закона о браке 2003 года» любое лицо, которое умышленно предоставляет ложные данные, свидетельство или другой документ, который требуется по закону сделать или выдать, подлежит наказанию в виде тюремного заключения или крупного штрафа, либо того и другого.
Процесс бракосочетания
При условии, что заинтересованные стороны представят заявление о намерении вступить в брак со всеми необходимыми сопроводительными документами, брак может быть оформлен либо через обычный процесс, либо через более быструю процедуру.
Обычный процесс
Согласно этому процессу, брачный офицер выдает сертификат с указанием даты и места заключения брака. Дата заключения брака должна быть через 15 дней после выдачи, но не позднее чем через 3 месяца после подачи заявления. Согласно закону, для выдачи этого сертификата необходимо физическое присутствие супружеской пары-кандидата в офисах мэрии для подписания соответствующих форм.
Плата за заключение брака в обычном порядке составляет €128,15.
Ускоренная процедура
Если у пары есть особая причина и она желает вступить в брак до минимального срока, равного 15 дням, они могут попросить вступить в брак через 2-3 дня или, по крайней мере, раньше, чем установленный срок в 15 дней. Если брачный офицер сочтет это целесообразным, он может удовлетворить запрос. В таком случае пара должна уплатить повышенный сбор в размере €281,92.
Церемония бракосочетания
Церемония бракосочетания очень проста. Церемония проводится в присутствии как минимум двух свидетелей и начинается с того, что брачный офицер читает специальный текст. Затем пара публично и торжественно заявляет о своем намерении пожениться. Наконец брачный офицер объявляет их мужем и женой.
Сразу после заключения брака Офицер брака выдает свидетельство о браке в трех экземплярах, подписанное им самим, сторонами брака и не менее чем двумя свидетелями. Оригинал свидетельства о браке выдается супружеской паре, вторая копия доставляется в течение 7 дней Регистратору брака для регистрации, а третья копия регистрируется в реестре муниципалитета.
Когда стороны или одна из них является гражданином иностранного государства, у которого есть посольство или консульство на Кипре, Офицер по браку отправляет копию свидетельства о браке, подписанную им, в посольство или консульство такой страны.
Супружеская пара также может иметь копию свидетельства о браке при уплате сбора в размере €13.67.
Альтернативные места церемонии светского брака
Нужна помощь? Live Message
